الرد على الشكر بالانجليزي، ان كلمات الشكر والثناء ليست حكرا على اللغة العربية، بل ان جميع لغات العالم يكون بها مرادفات يعني بها اصحابها والناطقين بها ايصال الشكر والعرفان لمن قاموا بموقف لطيف تجاههم، او لمن قدموا لهم معروف ما، وهنالك الكثير من كلمات الشكر التي من الممكن ان نقدمها للاشخاص الاجانب اذا ما تمت مصادفتنا لهم او تعاملنا معهم خلال حياتنا العملية، كما يوجد عبارات للرد على الشكر، وسنتناول الان الرد على الشكر بالانجليزي.
محتويات
الرد على الشكر بالانجليزي
قد يصادفنا موقف ما في حياتنا الفيومية نضطر به الى التعامل والتحدث مع شخص يتحدث اللغة الانجليزية، وسنقوم اليوم من خلال موضوعنا بالتعرف على الرد على الشكر بالانجليزي:
| على الإطلاق (لا داعي لشكري) | Not at all |
| على الرحب والسعة | You’re welcome |
| إنه لأمر بسيط للغاية | it’s no bother at all |
| لا داع لشكري | Don’t mention it |
| هذا أقل ما يمكنني فعله | It was the least I could do |
| مسرور بمساعدتي إياك | Glad to help |
- العبارة: I appreciate your assistance and look forward to your continuing to work on our account.
الترجمة: أقدر مساعدتك وأتطلع إلى مواصلة العمل على حسابنا. - العبارة: I just wanted to express how much I appreciate your support. Thank you for being there for me.
الترجمة: أردت فقط أن أعبر عن مدى تقديري لدعمك. شكرا لأنك وقفت معي. - العبارة: Thank you for coming today. It’s been such a wonderful day, and we really appreciate you sharing it with us.
الترجمة: شكرا على حضورك اليوم. لقد كان يومًا رائعًا ، ونحن نقدر حقًا مشاركته معنا.
شاهد أيضا: الرد على بيت عامر .. اذا احد قال لي بيت عامر وش ارد عليه
لما حد يقولك thank you اقوله ايه
ومن الممكن ان نقوم بفعل امر لطيف تجاه شخص لا يتحدث لغتنا، وفي العادة فان اللغة الاخرى التي من الممكن ان يتعامل بها الافراد حول مختلف انحاء العالم هي اللغة الانجليزية، وسنعرف الان لما حد يقولك thank you اقوله ايه:
- العبارة: Thank you so much for everything you did to help make this day perfect. What would we have done without you?
الترجمة: شكرًا جزيلاً على كل ما فعلته لجعل هذا اليوم مثاليًا. ماذا كنا سنفعل بدونك؟ “ - من الممكن ان نستخدم عبارة: no problem كنوع من انواع الرد على الشكر بالانجليزي.
- الترجمة: لا مشكلة
- كما ان العبارة: Not at all تستخدمة كمثال على الرد على الشكر بالانجليزي.
- الترجمة: لا داعي على الإطلاق.
- Glad to help مناسبة للرد بها على الشكر ، ومعنا هذه العبارة مسرور لمساعدتك.
- it’s no bother at all والتي تعني إنه لأمر بسيط للغاية يُمكن الاستعانة بها لـ الرد على thank you.
- Anytime ومعنى هذه الكلمة أساعدك في أي وقت.
شاهد أيضا: الرد على بارك الله فيك .. إذا احد قال لي بارك الله فيك وش ارد
الرد على التهنئة بالانجليزي
لو كنا مثلا في بيئة عمل داخل احد الدول الاوروبية او الدول العربية التي تشجع العمالة الاجنبية بداخلها فبالتاكيد علينا ان نختلط مع جنسيات اخرى لا يتحدثون اللغة العربية، فعلى الاقل علينا ان نكون ملميين بالكلمات الاساسية، وسنعرف الان الرد على التهنئة بالانجليزي:
- Congrats كلمة انجليزية معناها مبارك او تهانينا وهي نفس معنى كلمة Congratulations وتعد اختصارًا لها.
- تستخدم Congrats بشكل أكبر بين المتحدثين بالانجليزية كونها المصطلح الاكثر اختصار وسهل النطق على غير المتحدثين باللغة الانجليزية.
- We appreciate your kindness to drop us a congratulation note on our wedding day Thanks (نقدر لك لطفك وإرسال رسالة يوم زفافنا.. شكرًا).
- It was so nice to hear from you.
- We appreciate your kindness to drop us a congratulation note on our wedding day
- Thanks. We all had a part in the results
- Thank you so much for your message
- It was nice to receive such good luck wishes
- I can assure you, it was a team effort
- كانت هذه بعض الردود باللغة الانجليزية الخاصة بالتهنئة والتي ذكرناها ضمن موضوعنا الرد على الشكر بالانجليزي.
شاهد أيضا: الرد على الله يجزاك خير .. كيف أرد على شخص قال لي جزاك الله خيراً
الرد على ايميل شكر بالانجليزي
نضطر في بعض الاحيان ان نقوم بارسال ايميلات سواء في اطار العمل او خارجه، ويكون المطلوب منا كتابته باللغة الانجليزية، ومن خلال موضوعنا الرد على الشكر بالانجليزي سنقوم بوضع الرد على ايميل شكر بالانجليزي:
Dear [Name],
Your request was received and assigned the following number: [Entry ID]. Please use this number anytime you wish to add some information to this request. We answer every request as quickly as we can, usually within 24–48 hours.
Here is what you have submitted: Your Name
: [Name] Your Request: [Request Topic]
Submission Date: [Date]
Please describe your problem: [Problem description].Thanks, The (Your company) Team
ترجمة :
عزيزي [الاسم]
تم استلام طلبك وتخصيص الرقم التالي: [Entry ID].
الرجاء استخدام هذا الرقم في أي وقت ترغب في إضافة بعض المعلومات إلى هذا الطلب.
نجيب على كل طلب بأسرع ما يمكن ، عادة في غضون 24-48 ساعة.
هذا ما قدمته:
اسمك: [الاسم]
طلبك: [موضوع الطلب]
تاريخ التقديم: [التاريخ]
يرجى وصف مشكلتك: [وصف المشكلة].
شكرا، فريق (شركتك)
الى هنا نكون قد وصلنا الى ختام مقالنا الذي يحمل عنوان الرد على الشكر بالانجليزي، وقد قمنا بادراج عدد كبير من العبارات التي تستخدم كرد للشكر على اصدقائنا الاجانب.
