خلال الفترة الأخيرة، أصبح البحث عن خدمات ترجمة الفيديو باستخدام الذكاء الاصطناعي للأندرويد والآيفون أمرًا شائعًا بين الناس. تشهد تقنيات الذكاء الاصطناعي تطورًا سريعًا، مما يجعلها تساهم بشكل فعال في مختلف المجالات. ومن خلال موقع أطروحة، سنستعرض أهم مواقع الترجمة باستخدام الذكاء الاصطناعي، إلى جانب بعض البرامج المجانية المتاحة لترجمة الفيديوهات على الأجهزة المحمولة.

ترجمة الفيديو باستخدام الذكاء الاصطناعي

ترجمة الفيديوهات بالاعتماد على الذكاء الاصطناعي هي عملية تشمل تحويل الكلمات من لغة إلى أخرى، وتحتوي على عدة خطوات تشمل:

  • التعرف على الصوت: بالمساعدة من تقنيات التعرف على الصوت، يتم تحليل الكلمات المسموعة وتحويلها إلى نص.
  • الترجمة النصية: يُترجم النص الذي تم التعرف عليه في الخطوة السابقة إلى اللغة المستهدفة عبر التقنيات الحديثة للترجمة الآلية.
  • دمج النص مع الفيديو: يتطلب دمج النص المترجم مع الفيديو بشكل متزامن، مما يتيح للجمهور مشاهدة الترجمة أثناء الاستماع إلى الكلمات الأصلية.

يمكن الاطلاع أيضًا على: 
مواقع التصميم بالذكاء الاصطناعي

مواقع ترجمة الفيديو مجانًا

توجد العديد من المواقع التي تقدم خدمات ترجمة الفيديو بشكل مجاني وفعال، وهنا نعرض أبرزها مع الروابط الخاصة بها:

موقع Rev

يعتبر موقع Rev واحدًا من المواقع المتميزة في مجال ترجمة الفيديوهات والنصوص بفضل فريق من المترجمين المحترفين. حيث يقوم Rev بتقديم خدمات متنوعة تشمل ترجمة الفيديوهات والترجمات الفورية، إلى جانب دعم عدة لغات. يتميز الموقع بسرعة استجابته ودقة الترجمة المقدمة.

موقع Amara

يُعد موقع Amara منصة معروفة توفر خدمات ترجمة الفيديو عبر الإنترنت، حيث يسمح للمستخدمين بترجمة مقاطع الفيديو إلى عدة لغات باستخدام أدوات بسيطة وسهلة الاستخدام. ويعتبر Amara مكانًا مناسبًا لتسهيل عملية إضافة الترجمات إلى المقاطع.

يمكنك أيضًا الاطلاع على: 
تصميم الفيديو باستخدام الذكاء الاصطناعي

موقع Subtitle Edit

يعتبر Subtitle Edit برنامجًا مجانيًا مذهلاً لتحرير وترجمة ملفات الفيديو. يتيح التطبيق للمستخدمين تعديل التوقيتات والنصوص الخاصة بالترجمة بما يتناسب مع محتوى الفيديو، ويتميز بتوفير أدوات متعددة لضبط الترجمة وتنسيقها بدقة.

موقع Aegisub

يمثل Aegisub تطبيقًا مجانيًا فعالًا لتحرير الترجمة، حيث يتمتع بواجهة مستخدم سهلة وميزات متقدمة تساهم في جعل عملية ترجمة الفيديوات أكثر بساطة وكفاءة، مع مراعاة التوقيتات والتنسيقات المختلفة للنصوص.

شاهِد أيضًا: 
تحويل الصور إلى أنمي باستخدام الذكاء الاصطناعي

موقع Subtitle Workshop

يعتبر Subtitle Workshop أداة مجانية تُتيح تحرير وترجمة ملفات الترجمة بسهولة، سواء كان ذلك عبر النسخة المتاحة على الإنترنت أو كبرنامج مستقل، ويتميز بواجهة مستخدم بسيطة وخصائص متطورة لمزامنة الترجمات بفاعلية.

موقع Kapwing

يُعتبر Kapwing موقع ويب يوفر أدوات تحرير الفيديو عبر الإنترنت، بما في ذلك إمكانية إضافة ترجمات إلى مقاطع الفيديو. يُتيح للمستخدمين رفع مقاطع الفيديو الخاصة بهم وإضافة ترجمات نصية بسهولة، مما يسهل عرض المحتوى بلغات متعددة.

اطلع أيضًا على: 
تغيير الصوت باستخدام الذكاء الاصطناعي لأجهزة الأندرويد

موقع VEED

يعد موقع VEED منصة عبر الإنترنت تقدم خدمات تحرير الفيديو وتنظيم الترجمة بسهولة. بالإضافة إلى أدوات تحرير أخرى مثل القص والتقطيع وإضافة المؤثرات الصوتية والمرئية، يعرض الموقع قوالب جاهزة لمساعدة المستخدمين في تصميم مقاطع فيديو مميزة.

موقع DotSub

يقدم DotSub خدمة ترجمة الفيديوهات بطريقة سهلة وفعالة. من أبرز ميزاته إمكانية رفع ملفات الفيديو بسهولة وإضافة ترجمات نصية بعدة لغات، مع القدرة على ضبط توقيت ظهور الجمل المترجمة بدقة لتحقيق تزامن مثالي مع المحتوى.

 
تحويل النص إلى صوت بواسطة الذكاء الاصطناعي

برنامج لترجمة الفيديو تلقائيًا إلى العربية

يمكنك تحميل تطبيق GMT Subtitles عبر الرابط التالي “من هنا”، حيث يساعد في ترجمة الفيديوهات إلى عدة لغات، سواء كانت لأفلام أو برامج تعليمية، ويقوم التطبيق بتوليد ترجمات بتنسيقات مختلفة تناسب مختلف برامج تحرير الفيديو.

ترجمة الفيديو عبر جوجل

لأغراض الترجمة الفورية لمقاطع الفيديو باستخدام جوجل، يُمكن استخدام خدمة ترجمة جوجل الأونلاين عبر زيارة موقع Google Translate، ثم النقر على “ترجمة نص” ولصق رابط الفيديو في المربع المخصص، مع تحديد اللغة الأصلية واللغة المستهدفة، ثم الضغط على زر “ترجمة” للحصول على نصوص مترجمة بشكل تلقائي.

 
موقع لعمل بريزنتيشن باستخدام الذكاء الاصطناعي

ترجمة فيديوهات اليوتيوب

تُتيح يوتيوب لمستخدميها ميزة الترجمة التلقائية لبعض الفيديوهات، حيث يتم توفير خيار لتفعيل الترجمة، مما يمكّن المستخدمين من ترجمة الفيديوهات للغة المفضلة لديهم. وتُعتبر ترجمة يوتيوب واحدة من أفضل الطرق لترجمة مقاطع فيديو بطريقة تلقائية، حيث يُمكن تحميل الملفات بعدة تنسيقات مثل SRT وSUB وLRC وغيرها.

ترجمة الفيديو إلى نص مكتوب

لتحويل الفيديو إلى نص، يمكنك استخدام خدمات تحويل الصوت إلى نص المتوفرة على الإنترنت. هذه الخدمات قادرة على تحليل الصوت في الفيديو وتحويله إلى نص، ومن بين المواقع التي تقدم هذه الميزة هي Google Voice Typing و Microsoft Azure Speech to Text و AWS Transcribe.

 
تصميم شعار باستخدام الذكاء الاصطناعي

برنامج لترجمة الفيديو تلقائيًا إلى العربية على iPhone

يمكنك تحميل تطبيق مشغل الفيديو مع الترجمة عبر الرابط التالي “من هنا”، حيث يُعتبر تطبيق Infuse 7 مشغل فيديو يوفر جودة عالية على أجهزة iOS و tvOS، ويسمح بإدراج ملفات ترجمة خارجية مع مقاطع الفيديو الخاصة بالمستخدم.

برنامج لترجمة الفيديو تلقائيًا إلى العربية على الكمبيوتر

يمكن زيارة موقع videolan، حيث يتوفر مشغل الوسائط الشهير VLC، والذي يسهل تشغيل ملفات الفيديو مع دعم ترجمات مدمجة أو خارجية، مما يُتيح للمستخدمين التمتع بتجربة مشاهدة مريحة.

مقالات مقترحة

وصلنا الآن إلى نهاية مقالنا حول ترجمة الفيديو بالذكاء الاصطناعي لأجهزة الأندرويد والآيفون بشكل مجاني. استفدنا من مجموعة من التطبيقات والمواقع الأجنبية التي تمنحنا القدرة على تشغيل الفيديو مع الترجمة وضبطها بدقة.