دعاء “ذهب الظمأ وابتلت العروق وثبت الأجر إن شاء الله” هو دعاءٌ كريم ومبارك يُستحب تلاوته في شهر رمضان المبارك. يلجأ إليه المسلمون عند الإفطار تعبيرًا عن شكرهم لله -عز وجل- على إتمام الصيام واستشعارهم بالنعم التي أسبغها الله عليهم. يحرص موقع أطروحة على تقديم هذا الدعاء لجميع المسلمين بكامل صيغته.

دعاء ذهب الظمأ وابتلت العروق وثبت الأجر إن شاء الله

يُعَدُّ من أجمل الأدعية المخصصة لشهر رمضان، وقد كان النبي محمد -صلى الله عليه وسلم- يدعو به عند إفطاره في هذا الشهر الكريم. سيتم عرض نص الدعاء بالكامل فيما يلي:

اللهم إني لك صمت، وعلى رزقك أفطرت، وعليك توكلت، ذهب الظمأ وابتلت العروق، وثبت الأجر إن شاء الله. اللهم إني أسألك برحمتك التي وسعت السموات والأرض أن تحفظ المسلمين كافة، وتيسر لهم جميع أمورهم، وتشفي مرضاهم، وتكفر ذنوبهم، وتمح خطاياهم، وتغفر لهم، فإنك أنت أرحم الراحمين.

شاهد أيضاً:
دعاء نية الصيام، اللهم إني نويت أن أصوم شهر رمضان

شرح حديث “ذهب الظمأ وابتلت العروق”

تشير السنة النبوية إلى أن رسول الله -صلى الله عليه وسلم- كان يدعو ربه -جل جلاله- عند الإفطار. وعن عبد الله بن عمر بن الخطاب -رضي الله عنهما-، عن النبي -صلى الله عليه وسلم- أنه كان يقول عند الإفطار: “ذهب الظمأ وابتلت العروق وثبت الأجر إن شاء الله” [1]. لنقم بتفصيل هذا الحديث الشريف كالتالي:

  • عند الإفطار: تشير إلى انتهاء الصيام لدى المسلمين، حيث يُرفع أذان المغرب ليُنهي المسلمون صيامهم.
  • ذهب الظمأ: تدل على زوال العطش وارتواء المسلم بشرب الماء، وهو فضل من الله تعالى.
  • ابتلت العروق: تعني أن آثار العطش خلال النهار قد ذابت، وعاد المسلم قادرًا على بلع ريقه.
  • وثبت الأجر: يعني أنه مع انتهاء معاناة الصيام، يُثبت الله للمسلم ثواب الصيام والقيام.
  • إن شاء الله: تعني أن الثواب هو أمر مُقدَّر بيد الله -عز وجل- ولا يمكن لأحد تحديده.

شاهد أيضاً:
دعاء رمضان السديس مكتوب يريح القلب

ذهب الظمأ وابتلت العروق باللغة الإنجليزية

يمكن تقديم الدعاء الأشمل والمناسب عند الإفطار باللغة الإنجليزية على النحو التالي:

  • I saw Ibn Umar holding his beard with his hand and cutting what exceeded the handful of it. He (Ibn Umar) said that the Prophet (ﷺ) said when he broke his fast: Thirst has gone, the arteries are moist, and the reward is sure, if Allah wills.

مقالات ذات صلة

  • أدعية بعد صلاة التراويح في رمضان مختصرة 2025
  • دعاء صلاة التراويح: اللهم اهدنا فيمن هديت مكتوب
  • دعاء نية الصيام، اللهم إني نويت أن أصوم شهر رمضان
  • دعاء القنوت في صلاة التراويح مختصر مكتوب
  • دعاء قبل أذان المغرب في رمضان، أدعية للصائم قبل الإفطار

في ختام هذا المقال عن دعاء “ذهب الظمأ وابتلت العروق وثبت الأجر إن شاء الله”، تم تقديم الدعاء المبارك مع توضيح أهميته. تذكر أن دعاء المسلم قبل الإفطار يُستجاب بإذن الله.