من هم كليلة ودمنة كليلة ودمنة هو كتاب يتضمن حكايات جميلة وقصص مثيرة، أبطالها من الحيوانات، تملأ هذه الحكايات الحكم والعبر، فكل قصة تحتوي بداخلها على قصص أخرى في سرد يشبه المدينة الفاضلة يتجلى فيها الخير والأخلاق.
محتويات
من هم كليلة ودمنة
- في القرن الرابع الميلادي تم كتابة كتاب يضم مجموعة من الحكايات، يروي تلك القصص الفيلسوف الهندي بيدبا للملك دبشليم، فهي عبارة عن حكم وعبر مروية بأسلوب سهل ومسلي على ألسنة الحيوانات تحتوي بداخلها الحكمة والأخلاق وقد تم ترجمة هذه الحكايات من الهندية الفارسية ومنها للعربية على يد ابن المقفع.
أصل الكتاب قبل الترجمة
- هو كتاب أصله هندي سمي بنجا تنترا (الفصول الخمسة) ألفه الفيلسوف الهندي بيدبا الذي كان اللبيب العاقل والتحكيم الفاضل في نظر تلامذته، وقد طلب الملك كسرى ملك الفرس بترجمة الكتاب إلى اللغة الفارسية على يد طبيبه برزويه، ثم يختار ابن المقفع هذا الكتاب لترجمته للعربية واسماه كليلة ودمنة.
شخصيات الكتاب
- كليلة ودمنة اثنان من حيوان ابن آوي وهي حيوانات برية تعيش في الغابة، الأسد الملك والثور خادمه.
- هكذا تجري القصص على ألسنة الحيوانات من بهائم وطيور وتدور حول الخير والأخلاق والحكمة في بناء المجتمع.
- فهو بحق كتاب هادف وليس مجرد سرد لقصص وحكايات مسلية.
- هكذا يضم العديد من الأبواب مثل باب السياسة الداخلية(الأسد وخادمه)، باب التعاون (الحمامة المطوقة) وغيرها العديد من الأبواب.
بناء الكتاب
يتضمن كتاب كليلة ودمنة علي ١٤ حكاية موزعين علي١٥ باب وهم كالتالي :
- باب الأسد والثور.
- باب الفحص عن أمر دمنة.
- وباب الحمامة المطوقة.
- باب البوم والغربان.
- باب القرد والغيلم.
- وباب الناسك وابن عرس.
- باب الجرذ والسنور.
- باب ابن الملك والطائر فنزة.
- وباب الأسد والشغبر الناس.
- باب إيلاذ وبلاذ وايراخت.
- باب اللبؤة والأسوار والشغبر.
- وباب الناسك والضيف.
- باب السائح والصائغ.
- باب ابن الملك وأصحابه.
من هو ابن المقفع
- ولد المفكر الفارسي عبدالله ابن المقفع عام ٧٢٤ ميلادي، اعتنق الإسلام وعاش أيام الخلافة الأموية والعباسية.
- هكذا جاء اسم المقفع نتيجة ضرب الحجاج ابن يوسف الثقفي لابوه على يديه حتى تورمت (تقفعت).
- لكن قام بترجمة العديد من الكتب الفارسية إلى العربية مثل كتاب كليلة ودمنة وقد اضاف اليه أبوابها باللغة العربية قام بكتابتها.
